Tổ chức Hội nghị hoàn thiện bản dịch tiếng Việt Bảng phân loại hàng hóa

Tác giả: Bảo hộ thương hiệu 306 lượt xem Đăng ngày 22/10/2021

SBLAW thông tin về việc Cục SHTT tổ chức Hội nghị hoàn thiện bản dịch tiếng Việt Bảng phân loại hàng hóa/dịch vụ ni-xơ.

Sau khi Tổ chức Sở hữu trí tuệ thế giới (WIPO) công bố Bảng phân loại hàng hóa/dịch vụ Ni-xơ

Cục Sở hữu trí tuệ đã ban hành Thông báo số 1378/TB-SHTT ngày 09/3/2012 về việc thống nhất áp dụng Bảng phân loại Ni-xơ phiên bản 10. Để thực hiện Mục 4 của Thông báo, Cục Sở hữu trí tuệ đã triển khai dịch và hiệu đính những sửa đổi, bổ sung được WIPO đưa vào phiên bản 10 so với phiên bản 9. Đến nay, bản dịch về cơ bản đã hoàn thành song còn một số nội dung chưa có sự thống nhất giữa các chuyên gia. Để góp phần hoàn thiện bản dịch tiếng Việt Bảng phân loại hàng hóa/dịch vụ Ni-xơ 10 và sớm công bố để chính thức áp dụng, ngày 08/6/2012, Cục Sở hữu trí tuệ tổ chức Hội nghị hoàn thiện bản dịch tiếng Việt Bảng phân loại hàng hóa/dịch vụ ni-xơ phiên bản 10.

Gần 40 đại biểu là các chuyên gia về phân loại hàng hóa/dịch vụ theo Bảng phân loại hàng hóa/dịch vụ Ni-xơ của các tổ chức dịch vụ đại diện sở hữu công nghiệp và các đơn vị liên quan thuộc Cục Sở hữu trí tuệ đã tham dự Hội nghị. Đặc biệt, trong hội nghị có sự hiện diện của Phó Cục trưởng Trần Hữu Nam và Nguyên Cục trưởng Trần Việt Hùng. Trong phần phát biểu khai mạc, Phó Cục trưởng Trần Hữu Nam nhấn mạnh tầm quan trọng của việc hoàn thiện bản dịch tiếng Việt phục vụ cho việc đăng ký nhãn hiệu. Theo Phó Cục trưởng Trần Hữu Nam, tính chính xác trong bản dịch tiếng Việt có ảnh hưởng không nhỏ đến phạm vi bảo hộ của các nhãn hiệu, cũng như chất lượng của công tác thực thi quyền đối với nhãn hiệu. Chính vì vậy, việc thống nhất những nội dung còn có những ý kiến khác nhau đối với những nội dung dịch tiếng Việt là hết sức cấp bách, xuất phát từ đòi hỏi của thực tiễn.

Trong Hội nghị hoàn thiện bản dịch tiếng Việt Bảng phân loại hàng hóa/dịch vụ ni-xơ phiên bản 10, các chuyên gia đã tích cực trao đổi, bàn luận về từng mã trong số 97 mã hàng hóa/dịch vụ còn có ý kiến khác nhau, trên cơ sở đó về cơ bản đã đi đến thống nhất phương án tối ưu nhất cho bản dịch, đảm bảo việc áp dụng Bảng phân loại hàng hóa/dịch vụ Ni-xơ phiên bản 10 được chính xác. Kết quả của Hội nghị sẽ giúp việc hoàn thiện để công bố sớm nhất bản dịch tiếng Việt của Bảng phân loại hàng hóa/dịch vụ Ni-xơ phiên bản 10.

Theo Vũ Đức Cường,

Trung tâm Thông tin Cục SHTT

    Gặp Luật Sư Sở Hữu Trí Tuệ Để Được Tư Vấn

    Bảo hộ Thương hiệu - Sáng chế Kiểu dáng - Nhượng quyền - Xử lý vi phạm

    Bài viết cùng chủ đề:

    Thông báo về việc sử dụng Bảng phân loại Viên phiên bản 7
    424 lượt xem 22/10/2021

    SBLAW thông tin về việc sử dụng Bảng phân loại Viên phiên bản 7 Thỏa ước Viên về Phân loại quốc tế các yếu tố hình của nhãn hiệu ký kết ngày 12 tháng 6 năm 1973 tại Hội nghị ngoại giao Viên. Thỏa ước đã thiết lập một hệ thống phân loại các yếu...

    Sử dụng thông tin SHCN trong xác lập quyền Sở hữu trí tuệ
    1006 lượt xem 22/10/2021

    Giới thiệu về Sử dụng thông tin SHCN trong xác lập quyền Sở hữu trí tuệ Sử dụng thông tin SHCN trong xác lập quyền Sở hữu trí tuệ (SHTT) Để có được quyền sở hữu trí tuệ và nhận được sự bảo hộ của pháp luật, cần phải tiến hành thủ tục nộp đơn...

    Bảng phân loại hàng hóa dịch vụ Nice 10
    2860 lượt xem 22/10/2021

    Bảng phân loại hàng hóa dịch vụ Nice 10, Áp dụng Bảng phân nhóm danh mục sản phẩm hàng hoá và dịch vụ Ni xơ phiên bản 10 từ 1/1/2012 liên quan đến việc đăng ký nhãn hiệu. Bảng phân loại lần này có một số sửa đổi so với Bảng phân loại trước đó,...

    Áp dụng Bảng phân loại hàng hóa dịch vụ Ni xơ phiên bản 10
    395 lượt xem 22/10/2021

    SBLAW thông tin về việc Áp dụng Bảng phân loại hoàng hóa dịch vụ Ni xơ phiên bản 10 Để thực hiện quy định tại mục 37.4.e của Thông tư số 01/2007/TT-BKHCN ngày 14/02/2007 hướng dẫn thi hành Nghị định số 103/2006/NĐ-CP ngày 22 /9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn...

    Phân loại hình khi đăng ký nhãn hiệu, Thỏa ước Vienne
    566 lượt xem 22/10/2021

    Bên cạnh Thỏa ước Nice về phân loại hàng hóa và dịch vụ khi đăng ký nhãn hiệu, còn tồn tại Thỏa ước Vienne về phân loại quốc tế các yếu tố hình của nhãn hiệu. Như chúng ta đã biết, nhãn hiệu là tổng hợp các yếu tố gồm phần chữ, phần hình hoặc...

    Thỏa ước Nice về Phân loại hàng hóa và dịch vụ đăng ký nhãn hiệu quốc tế
    1134 lượt xem 22/10/2021

    Thỏa ước Nice về Phân loại hàng hóa và dịch vụ đăng ký nhãn hiệu quốc tế Thỏa ước Nice xây dựng lên bảng phân loại hàng hóa và dịch vụ nhằm  mục đích đăng ký nhãn hiệu (Bảng Phân loại). Các cơ quan nhãn hiệu của các quốc gia thành viên phải ghi rõ...

    Các câu hỏi thường gặp về thỏa ước Nice
    516 lượt xem 22/10/2021

    1. Bảng Phân loại Nice (NLC) là gì? NLC là một hệ thống phân loại quốc tế được dùng để phân loại về hàng hóa và dịch vụ phục vụ cho việc đăng ký các nhãn hiệu. 2. Thỏa ước Nice là gì? Thỏa ước Nice là một hiệp định đa phương được quản lý...

    Tư vấn phân nhóm sản phẩm đăng ký nhãn hiệu
    333 lượt xem 22/10/2021

    Chúng tôi là một ngân hàng thương mại, chúng tôi sắp phát hành một loại thẻ cho khách hàng và muốn bảo hộ độc quyền nhãn hiệu cho sản phẩm này. Tuy nhiên, chúng tôi đang thấy khó khăn trong việc lựa chọn dịch vụ và phân nhóm sản phẩm theo thỏa ước Nice. Luật...

    Bảng phân loại Hình Vienne
    556 lượt xem 22/10/2021

    Nội dung (tiếng Việt) THIÊN THỂ, CÁC HIỆN TƯỢNG TỰ NHIÊN, CÁC BẢN ĐỒ ĐỊA LÝ SAO, SAO CHỔI Ghi chú: (a) Gồm cả các ngôi sao chỉ cấp bậc quân đội  (b) Không bao gồm các tia sáng (01.15.07), ngôi...

    Bảng phân loại hàng hóa dịch vụ Ni xơ 11-2018
    789 lượt xem 22/10/2021

    Bảng phân loại hàng hóa dịch vụ Ni xơ phiên bản 11-2018 tiếng Việt, Áp dụng bản tiếng việt của bảng phân loại hàng hóa/dịch vụ ni-xơ phiên bản 11 công bố ngày 24/11/2017 Cục Sở hữu trí tuệ xin thông báo, kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2018, việc phân loại các hàng...

    BẢNG PHÂN LOẠI NHÃN HIỆU
    388 lượt xem 22/10/2021

     BẢNG PHÂN LOẠI NHÃN HIỆU HIỆN NAY LÀ BẢNG THEO CÔNG ƯỚC NICE VÀ CÔNG ƯỚC VIENNE. 1. Phân loại quốc tế về hàng hóa và dịch vụ (Phân loại Ni-xơ) Là một hệ thống phân loại quốc tế được sử dụng để phân loại các hàng hóa và dich vụ phục vụ cho mục...

    Thông báo về việc thống nhất áp dụng Bảng phân loại hàng hóa/dịch vụ Ni-xơ phiên bản 11-2020
    318 lượt xem 22/10/2021

    Thông báo về việc thống nhất áp dụng Bảng phân loại hàng hóa/dịch vụ Ni-xơ phiên bản 11-2020 Cục Sở hữu trí tuệ xin thông báo về việc thống nhất áp dụng Bảng phân loại hàng hóa/dịch vụ Ni-xơ phiên bản 11-2020… Cục Sở hữu trí tuệ xin thông báo, kể từ ngày 01 tháng...

    Thông báo về việc điều chỉnh đối với một số mã còn tồn tại sai sót trong bản dịch tiếng Việt của Bảng phân loại quốc tế về hàng hóa/dịch vụ Ni-xơ phiên bản 11-2019 hiện hành
    289 lượt xem 22/10/2021

    Thông báo về việc điều chỉnh đối với một số mã còn tồn tại sai sót trong bản dịch tiếng Việt của Bảng phân loại quốc tế về hàng hóa/dịch vụ Ni-xơ phiên bản 11-2019 hiện hành  Theo đề xuất của Trung tâm Thẩm định Nhãn hiệu và được sự phê duyệt của Lãnh đạo...

    Giới thiệu bảng phân loại hàng hoá Nice
    744 lượt xem 22/10/2021

    Bảng phân loại Nice    Bảng phân loại quốc tế về hàng hóa và dịch vụ dành cho mục đích đăng ký nhãn hiệu được thiết lập bởi một thỏa ước được ký kết tại Hội nghị ngoại giao Nice vào ngày 15 tháng 6 năm 1957, thỏa ước này được sửa đổi tại Stockholm,...

    GIỚII THIỆU BẢNG PHÂN LOẠI VIENNA
    853 lượt xem 22/10/2021

    BẢNG PHÂN LOẠI VIENNA  Lịch sử Bảng phân loại Vienna Theo đề nghị của một số cơ quan sở hữu công nghiệp của các nước là thành viên của Công ước Pari, Hiệp hội bảo vệ sở hữu trí tuệ quốc tế (BIRPI), tiền thân của Tổ chức Sở hữu trí tuệ thế giới (WIPO),...

    0904.340.664