Thông tư liên tịch số 07/2012/TTLT-BTTTT-BVHTTDL

Tác giả: Bảo hộ thương hiệu 1074 lượt xem Đăng ngày 21/10/2021
 

BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH

 

 

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

 

 

Số: 07/2012/TTLT-BTTTT-BVHTTDL

 

 

Hà Nội, ngày 19 tháng 6 năm 2012

 

THÔNG TƯ LIÊN TỊCH

Quy định trách nhiệm của doanh nghiệp cung cấp dịch vụ trung gian

trong việc bảo hộ quyền tác giả và quyền liên quan

trên môi trường mạng Internet và mạng viễn thông

Căn cứ Luật Sở hữu trí tuệ năm 2005; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Sở hữu trí tuệ năm 2009;

Căn cứ Luật Viễn thông năm 2009;

Căn cứ Luật Công nghệ thông tin năm 2006;

Căn cứ Nghị định số 105/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2006 quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Sở hữu trí tuệ về bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ và quản lý nhà nước về sở hữu trí tuệ; Nghị định số 119/2010/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2010 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 105/2006/NĐ-CP;

Căn cứ Nghị định số 100/2006/NĐ-CP ngày 21 tháng 9 năm 2006 quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Dân sự, Luật Sở hữu trí tuệ về quyền tác giả và quyền liên quan; Nghị định số 85/2011/NĐ-CP ngày 20 tháng 9 năm 2011 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 100/2006/NĐ-CP;

Căn cứ Nghị định số 25/2011/NĐ-CP ngày 06 tháng 4 năm 2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Viễn thông;

Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Nghị định số 50/2011/NĐ-CP ngày 24 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ sửa đổi Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông;

Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch;

Căn cứ Chỉ thị số 36/2008/CT-TTg ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường quản lý và thực thi bảo hộ quyền tác giả, quyền liên quan.

Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông và Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành Thông tư liên tịch quy định trách nhiệm của doanh nghiệp cung cấp dịch vụ trung gian trong việc bảo hộ quyền tác giả và quyền liên quan trên môi trường mạng Internet và mạng viễn thông.

Chương I

QUY ĐỊNH CHUNG

                 Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Thông tư này quy định trách nhiệm của doanh nghiệp cung cấp dịch vụ trung gian trong việc bảo hộ quyền tác giả và quyền liên quan trên môi trường mạng Internet và mạng viễn thông tại Việt Nam.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

Thông tư này áp dụng đối với doanh nghiệp cung cấp dịch vụ trung gian, chủ sở hữu quyền tác giả, chủ sở hữu quyền liên quan và tổ chức đại diện tập thể quyền tác giả, quyền liên quan.

Điều 3. Giải thích từ ngữ

           Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:

         1. Dịch vụ trung gian bao gồm: dịch vụ viễn thông, dịch vụInternet, dịch vụ mạng xã hội trực tuyến, dịch vụ tìm kiếm thông tin số, dịch vụ cho thuê chỗ lưu trữ thông tin số bao gồm cả dịch vụ cho thuê chỗ lưu trữ trang thông tin điện tử.

           2. Doanh nghiệp cung cấp dịch vụ trung gian gồm:

           a) Doanh nghiệp cung cấp dịch vụ Internet;

           b) Doanh nghiệp viễn thông;

          c) Doanh nghiệp cung cấp dịch vụ cho thuê chỗ lưu trữ thông tin số bao gồm cả dịch vụ cho thuê chỗ lưu trữ trang thông tin điện tử;

           d) Doanh nghiệp cung cấp dịch vụ mạng xã hội trực tuyến;

           đ) Doanh nghiệp cung cấp dịch vụ tìm kiếm thông tin số.

          3. Nội dung thông tin số bao gồm tác phẩm, cuộc biểu diễn, bản ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng đã được số hóa và được xử lý, lưu trữ, trao đổi, truyền đưa, cung cấp trên môi trường mạng Internet và mạng viễn thông.

Chương II

QUYỀN, TRÁCH NHIỆM CỦA DOANH NGHIỆP CUNG CẤP

DỊCH VỤ TRUNG GIAN

                Điều 4. Quyền của doanh nghiệp cung cấp dịch vụ trung gian

1. Thiết lập hệ thống kiểm tra, giám sát, xử lý các thông tin được đưa vào, lưu trữ, truyền đi trên mạng Internet, mạng viễn thông nhằm ngăn chặn các hành vi vi phạm quyền tác giả, quyền liên quan.

 2. Đơn phương từ chối cung cấp dịch vụ trái với quy định của pháp luật về quyền tác giả, quyền liên quan.

                Điều 5.Trách nhiệm của doanh nghiệp cung cấp dịch vụ trung gian

           1. Lưu trữ nội dung thông tin số trong hệ thống cung cấp dịch vụ của mình chỉ mang tính chất trung chuyển, tạm thời, tự động, có thời hạn, đủ để đáp ứng yêu cầu kỹ thuật của việc truyền tải nội dung thông tin số.

          2. Chấp hành công tác thanh tra, kiểm tra của cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền theo quy định về quyền tác giả, quyền liên quan.

           3. Gỡ bỏ và xoá nội dung thông tin số vi phạm quyền tác giả, quyền liên quan, cắt, ngừng và tạm ngừng đường truyền Internet, đường truyền viễn thông khi nhận được yêu cầu bằng văn bản của Thanh tra Bộ Thông tin và Truyền thông hoặc Thanh tra Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch hoặc các cơ quan nhà nước có thẩm quyền khác theo quy định của pháp luật.

          4. Cung cấp các thông tin về khách hàng thuê chỗ lưu trữ nội dung thông tin số, trang thông tin điện tử và khách hàng sử dụng dịch vụ trung gian khác theo yêu cầu của Thanh tra Bộ Thông tin và Truyền thông hoặc Thanh tra Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch hoặc các cơ quan nhà nước có thẩm quyền khác.

           5. Chịu trách nhiệm trực tiếp bồi thường thiệt hại do vi phạm quyền tác giả, quyền liên quan theo quy định của pháp luật về sở hữu trí tuệ và pháp luật khác có liên quan trong các trường hợp sau:

           a) Là nguồn khởi đầu đăng tải, truyền đưa hoặc cung cấp nội dung thông tin số qua mạng viễn thông và Internet mà không được phép của chủ thể quyền;

           b) Sửa chữa, cắt xén, sao chép nội dung thông tin số dưới bất kỳ hình thức nào mà không được phép của chủ thể quyền;

           c) Cố tình huỷ bỏ hoặc làm vô hiệu hoá các biện pháp kỹ thuật do chủ thể quyền thực hiện để bảo vệ quyền tác giả, quyền liên quan;

           d) Hoạt động như nguồn phân phối thứ cấp các nội dung thông tin số do vi phạm quyền tác giả, quyền liên quan mà có.

           6. Ngoài việc thực hiện các quy định tại các khoản 1, 2, 3, 4 và 5 Điều này, doanh nghiệp cung cấp dịch vụ mạng xã hội trực tuyến còn phải thực hiện các trách nhiệm sau:

           a) Yêu cầu người sử dụng dịch vụ cam kết thực hiện trách nhiệm bảo đảm sử dụng hợp pháp nội dung thông tin số đưa lên đăng tải trên hệ thống mạng Internet và mạng viễn thông;

           b) Cảnh báo trách nhiệm bồi thường thiệt hại dân sự, khả năng bị xử phạt vi phạm hành chính, bị truy tố trách nhiệm hình sự đối với cá nhân người sử dụng mạng xã hội trực tuyến có hành vi vi phạm quyền tác giả, quyền liên quan.

Chương III

TỔ CHỨC THỰC HIỆN

Điều 6. Phối hợp trong xử lý vi phạm

Thanh tra Bộ Thông tin và Truyền thông phối hợp với Thanh tra Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch xử lý hành vi vi phạm quyền tác giả, quyền liên quan trên môi trường mạng Internet và mạng viễn thông.

  Điều 7. Hiệu lực của Thông tư

Thông tư này có hiệu lực từ ngày 6 tháng 8 năm 2012         .

 Điều 8. Trách nhiệm tổ chức thực hiện

Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Chánh Thanh tra Bộ Thông tin và Truyền thông; Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Bản quyền tác giả, Chánh Thanh tra Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông và Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch; Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Giám đốc Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

 

 

 KT. BỘ TRƯỞNG

 

BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH

 

 

 KT. BỘ TRƯỞNG

 

BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG

 

 

 

THỨ TRƯỞNG

 

 

 

THỨ TRƯỞNG

 

 

(đã ký)

 

 

Hồ Anh Tuấn

 

 

(đã ký)

 

 

Đỗ Quý Doãn

 

 

Nơi nhận:

 

– Thủ tướng, các PTT Chính phủ;

 

– Văn phòng Quốc hội;

 

– Văn phòng Chủ tịch nước;

 

– Văn phòng Chính phủ;

 

– Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;

 

– Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc Chính phủ;

 

– Viện Kiểm sát Nhân dân tối cao;

 

– Tòa án Nhân dân tối cao;

 

– Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;

 

– Cục Kiểm tra văn bản QPPL Bộ Tư pháp;

 

– UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

 

– Bộ TTTT: BT và các TT, các đơn vị thuộc Bộ;

 

– Bộ VHTTDL: BT và các TT, các đơn vị thuộc Bộ;

 

– Các Sở TTTT;

 

– Các Sở VHTTDL;

 

– Các Doanh nghiệp viễn thông và Internet;

 

– Website Chính phủ,Công báo;

 

– Lưu: VT, KHCN, CBQTG, PC, NNT 200.

 

» Đăng ký bảo hộ quyền liên quan

    Gặp Luật Sư Sở Hữu Trí Tuệ Để Được Tư Vấn

    Bảo hộ Thương hiệu - Sáng chế Kiểu dáng - Nhượng quyền - Xử lý vi phạm

    Bài viết cùng chủ đề:

    Kết luận 51: Từ bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ đến kiến tạo nguồn lực phát triển quốc gia
    293 lượt xem 05/07/2026

    Kết luận số 51-KL/TW của Bộ Chính trị về tiếp tục thực hiện Nghị quyết số 39-NQ/TW đã đánh dấu bước chuyển quan trọng trong tư duy phát triển sở hữu trí tuệ ở Việt Nam, khi xác định sở hữu trí tuệ không chỉ là công cụ bảo hộ quyền mà còn là nguồn...

    Bản tin pháp lý tháng 6
    300 lượt xem 29/06/2026

    SBLAW trân trọng gửi tới Quý khách hàng bản tin pháp lý tháng 6 năm 2026 để Quý khách hàng tham khảo phục vụ mục đích kinh doanh. HotlineEmailTwitterYoutubeLinkedInFacebookZalo

    Bản tin sở hữu trí tuệ tháng 6 năm 2026
    285 lượt xem 29/06/2026

    SBLAW gửi Quý khách hàng bản tin pháp luật sở hữu trí tuệ để Quý khách hàng tham khảo.   HotlineEmailTwitterYoutubeLinkedInFacebookZalo

    Quy định mới về đặt tên cơ sở giáo dục đại học: Minh bạch, chuẩn hóa và tránh gây nhầm lẫn
    665 lượt xem 03/04/2026

    Ngày 30-3-2026, Nghị định 91/2026/NĐ-CP của Chính phủ chính thức có hiệu lực, quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục đại học liên quan đến việc đặt tên cơ sở giáo dục đại học. Đây được xem là bước đi quan trọng nhằm thiết lập một...

    Luật Chuyển giao công nghệ mới (hiệu lực từ 01/04/2026): Đẩy mạnh phổ biến công nghệ y tế, giáo dục và ưu đãi đầu tư đột phá
    409 lượt xem 02/04/2026

    Từ ngày 01/04/2026, Luật Chuyển giao công nghệ mới sẽ chính thức có hiệu lực, mang theo những thay đổi mang tính chiến lược nhằm thúc đẩy năng lực nội sinh và hiện đại hóa các lĩnh vực trọng điểm của quốc gia. Đây được xem là bước ngoặt quan trọng giúp doanh nghiệp tiếp...

    Luật Sở hữu trí tuệ 2025 sẽ đơn giản hóa thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu trí tuệ
    620 lượt xem 02/04/2026

    Một trong những thay đổi đột phá và mang tính cải cách thủ tục hành chính mạnh mẽ nhất đối với đơn đăng ký sở hữu công nghiệp (bao gồm đơn nhãn hiệu) là việc bãi bỏ thủ tục ra Thông báo/Quyết định chấp nhận đơn hợp lệ. Dưới đây là bài viết phân tích,...

    Luật Sở hữu trí tuệ 2025: Bước ngoặt Chiến Lược từ “Bảo Vệ” đến “Thương Mại Hóa” Tài Sản
    462 lượt xem 02/04/2026

    Chính thức có hiệu lực từ ngày 1/4, Luật Sở hữu trí tuệ 2025 đánh dấu một sự chuyển mình mạnh mẽ trong tư duy lập pháp và quản lý. Dưới góc nhìn pháp lý và thực tiễn kinh doanh, đây không chỉ là sự thay đổi về câu chữ, mà là một đòn bẩy...

    Cập nhật 2026: Hồ sơ đề nghị kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất nhập khẩu liên quan quyền sở hữu trí tuệ
    613 lượt xem 01/04/2026

    Bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ (SHTT) trong hoạt động xuất nhập khẩu là một bước đi thiết yếu để doanh nghiệp bảo vệ thương hiệu và quyền lợi hợp pháp của mình trước vấn nạn hàng giả, hàng nhái. Mới đây, Bộ Tài chính đã có những cập nhật quan trọng về thủ...

    Luật trí tuệ nhân tạo dưới góc nhìn luật sư
    478 lượt xem 26/03/2026

    Đài phát thanh và truyền hình TP Hồ Chí Minh đã phỏng vấn Luật sư Nguyễn Thanh Hà – chủ tịch công ty luật SBLAW về Luật trí tuệ nhân tạo của Việt Nam. SBLAW trân trọng giới thiệu nội dung bài phỏng vấn: Câu hỏi: Thưa ông, Việt Nam đã chính thức có các quy...

    Hiệp ước Riyadh về Luật Kiểu dáng: Bước ngoặt toàn cầu trong việc đơn giản hóa bảo hộ kiểu dáng công nghiệp
    685 lượt xem 06/03/2026

    Vào ngày 22/11/2024, tại Riyadh, Tổ chức Sở hữu trí tuệ thế giới (WIPO) đã chính thức thông qua Hiệp ước Riyadh về Luật Kiểu dáng (RDLT). Đây là một cột mốc lịch sử nhằm thiết lập các tiêu chuẩn chung cho quy trình nộp đơn và quản lý kiểu dáng công nghiệp, giúp các...

    LUẬT SỞ HỮU TRÍ TUỆ SỬA ĐỔI 2025: TỪ CẢI CÁCH THỦ TỤC ĐẾN TÁI ĐỊNH VỊ TÀI SẢN TRÍ TUỆ TRONG NỀN KINH TẾ SỐ
    1245 lượt xem 27/02/2026

    Ngày 10/12/2025, Quốc hội thông qua Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Sở hữu trí tuệ, có hiệu lực từ ngày 01/04/2026. Nhìn ở bình diện chính sách, đây không chỉ là một đợt chỉnh sửa kỹ thuật mà là bước tiếp theo trong tiến trình tái cấu trúc hệ thống...

    DỰ THẢO PHỤ LỤC III – HƯỚNG DẪN ĐÁNH GIÁ BẢN MÔ TẢ SÁNG CHẾ TRONG LĨNH VỰC DƯỢC PHẨM VÀ CÔNG NGHỆ SINH HỌC
    554 lượt xem 16/12/2025

    SBLAW giới thiệu Dự thảo Phụ lục III được ban hành bởi Cục sở hữu trí tuệ nhằm hướng dẫn chi tiết việc đánh giá bản mô tả sáng chế đối với các đơn đăng ký sáng chế trong lĩnh vực dược phẩm và công nghệ sinh học, trên cơ sở quy định của Luật...

    DỰ THẢO PHỤ LỤC IV – HƯỚNG DẪN THẨM ĐỊNH SÁNG CHẾ TRONG LĨNH VỰC DƯỢC PHẨM VÀ CÔNG NGHỆ SINH HỌC
    541 lượt xem 16/12/2025

    SBLAW trân trọng giới thiệu DỰ THẢO PHỤ LỤC IV – HƯỚNG DẪN THẨM ĐỊNH SÁNG CHẾ TRONG LĨNH VỰC DƯỢC PHẨM VÀ CÔNG NGHỆ SINH HỌC do Cục sở hữu trí tuệ ban hành. 1. Mục đích ban hành Phụ lục IV Phụ lục IV được xây dựng nhằm bổ sung và cụ thể...

    Siết chặt quy định xuất xứ hàng hóa để ngăn gian lận và bảo vệ thị trường
    583 lượt xem 13/12/2025

    Luật sư Nguyễn Thanh Hà, chủ tịch SBLAW đã dành cho Báo Công thương phần trả lời phỏng vấn về các quy định về xuất xứ hàng hóa, SBLAW trân trọng giới thiệu nội dung bài phỏng vấn. Câu hỏi: Theo luật sư, Dự thảo Nghị định mới về xuất xứ hàng hóa có những...

    Một số điểm mới của Luật thương mại điện tử vừa được thông qua.
    863 lượt xem 11/12/2025

    Luật sư Nguyễn Thanh Hà, chủ tịch SBLAW có bài trả lời phỏng vấn báo Công thương về những điểm mới của Luật thương mại điện tử vừa được Quốc hội thông qua. Luật Thương mại điện tử lần đầu tiên được Quốc hội thông qua ngày 10/12, đây được xem là bước tiến lớn...

    Một số điểm mới của Dự thảo Luật Báo Chí
    584 lượt xem 31/10/2025

    Luật sư Nguyễn Thanh Hà, chủ tịch SBLAW có phần trả lời phỏng vấn của Báo công thương về những điểm mới của dự thảo luật báo chí được trình ra Quốc hội thông qua. Sau đây là nội dung bài phỏng vấn: 1. Thưa ông, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đang...

    0904.340.664